segunda-feira, setembro 13

Non, Je Ne Regrette Rien - Edith Piaf (Tradução)


Não, eu não me arrependo de nada

 Não! Nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal - isso tudo tanto faz!

Não, nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Está pago, varrido, esquecido
Não me importa o passado!

Com minhas lembranças
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!

Varridos os amores
E todos os seus temores
Varridos para sempre
Recomeço do zero.

Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...!
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo tanto faz!

Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!

Non, Je Ne Regrette Rien - Edith Piaf - Biografia: http://www.bibi-piaf.com/piaf_c.htm


3 comentários:

  1. Minha querida amiga Célia, boa noite!!!
    Mais uma excelente canção de Edith Piaf, linda!
    Bela letra, não temos nada a lamentar... apenas viver!
    Parabéns pela excelente postagem!
    Grande abraço e muita paz em sua vida!!!

    ResponderExcluir
  2. Oi amor,

    Pode até parecer que estamos distantes, mais isso não é verdade.

    Todo dia acesso teu blog para ver suas poesias que acalmam o coração e e aguçam nossa imaginação.

    E claro, acesso também só para ver sua beleza morena.

    Amo! BJKS.

    ResponderExcluir

Obrigada por sua visita.